重议“用外语思维”Reconsideration of Using the Thinking in a Foreign Language
高飞;
摘要(Abstract)：
外语教学中是否用外语思维一直没有定论。从语言相对论出发,从根源上揭示外语习得环境下,外语与母语思维、外语思维的关系,从而确定外语思维在外语学习中是带有母语思维烙印的外语概念模式,而并非外语学习的目的。进一步对影响其形成的两大因素——概念迁移和元认知策略做出详细探究,以此为培养外语思维提供启示。
关键词(KeyWords)： 外语思维与母语思维;外语概念模式;概念迁移;元认知策略
基金项目(Foundation):
作者(Authors): 高飞;
参考文献(References)：
- [1] 姜孟,王德春.外语思维的再思考——论外语思维的概念化模式内涵[J].外语研究,2006(4).
- [2] 蒋楠.外语概念的形成和外语思维[J].现代外语,2004(4).
- [3] 贺莉.中西差异视角下外语思维构建的本质探析[J].东北师大学报(哲学社会科学版),2014(2).
- [4] 张会平.基于语料库的中国语言学习者概念迁移研究[D].长春:东北师范大学,2013.
- [5] 王颖冲.语言与思维关系再认识——沃尔夫《论语言、思维和现实》解读[J].外语教学与研究,2011(4).
- [6] 孙晓青.外语思维和母语思维[J].外语界,2002(4).
- [7] 张会平.基于语料库的中国语言学习者概念迁移研究[D].长春:东北师范大学,2013.
- [8] 简晓慧.加强注意中文“的”概念对英语定语从句习得正迁移的研究[D].太原:太原理工大学,2012.
- [9] FLAVEL J H.Metacognitive aspects of problem solving [C]// RESNISK.The ature of intelligence.New York:Erlaum,1976.
- [10] 董奇.元认知与思维品质关系性质的相关实验研究[J].北京师范大学学报,1990(5).
- [11] 王珊珊.外语思维及其形成过程[J].基础英语教育,2008(3).
- [12] 刘晓民.论大学英语教学思辨能力培养模式构建[J].外语界,2013(5).
- [13] 龚茁,柴改英.我国外语教育中的思维研究:基于语料库的回顾和展望[J].外语电化教学,2015(6).
- (1)本文中的思维皆指语言内习惯性思维。
- (2)范畴化是一种思维方式,是人类对身体体验结果的归类,体现在语言领域为概念域。